(ĐCSVN) – “Pushkin ở Việt Nam” là chủ đề cuộc tọa đàm diễn ra ngày 22/5, tại Hà Nội, nhân kỷ niệm 215 năm ngày sinh của Đại thi hào A.S Pushkin. Cuộc tọa đàm thu hút đông đảo các nhà thơ, nhà văn, các nhà nghiên cứu, giảng dạy tiếng Nga và những người yêu mến Puskin – người được mệnh danh là “Mặt trời thi ca Nga”.
Tọa đàm do Quỹ hỗ trợ quảng bá Văn học Việt Nam-Văn học Nga (Hội Nhà văn Việt Nam), Hội hữu nghị Việt Nam-Liên bang Nga, Viện nghiên cứu văn hóa Thăng Long và Phân viện tiếng Nga A.S Pushkin phối hợp tổ chức.
Tọa đàm là dịp các văn nghệ sĩ, người yêu thơ tôn vinh cuộc đời, sự nghiệp của nhà thơ vĩ đại này. Đồng thời tạo điều kiện để đời sống văn học được phát triển sâu rộng, lan tỏa, tác động đến các tầng lớp xã hội, nhất là thế hệ trẻ. Đây cũng là cơ hội để thúc đẩy giao lưu văn hóa với Việt Nam và các nước trên thế giới, đặc biệt là với Liên bang Nga…
Các tác phẩm của Puskin được dịch sang tiếng Việt (Ảnh: vov.vn)
Tại cuộc tọa đàm, các nhà văn, nhà nghiên cứu, dịch giả… đã chia sẻ những câu chuyện, ấn tượng về thơ, cuộc đời, sự nghiệp của nhà thơ nổi tiếng người Nga. A.S Pushkin (Aleksandr Sergeyevich Pushkin; 1799 – 1837) là một nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch nổi tiếng người Nga; được tôn vinh là “đại thi hào”, “mặt trời thi ca Nga”.
Puskin mở đầu cho thời kỳ hoàng kim trong văn học Nga và rọi sáng đường đi cho nhiều lớp người kiệt xuất trên đất Nga. Sáng tác của ông được dịch ra hàng trăm thứ tiếng và mỗi năm ông lại có thêm nhiều độc giả mới. Tại Việt Nam, tác phẩm của Pushkin xuất hiện từ rất sớm và trở nên nổi tiếng. Puskin là nhà thơ được nhiều thế hệ người Việt Nam yêu mến, đặc biệt thơ Puskin dịch ra tiếng Việt được rất nhiều người thuộc.
Tại Hà Nội, trong dịp này diễn ra nhiều hoạt động kỷ niệm 215 năm ngày sinh đại thi hào Puskin, như: cuộc thi đọc thơ Puskin bằng tiếng Nga dành cho học sinh các trường THPT, ra mắt tác phẩm mới “Thơ Puskin” song ngữ Nga-Việt./.