Quyển I
Ngày xưa ở vương quốc Rừng Già, có một câu chuyện truyền kỳ là gì?
“Công Chúa Heo Rừng”, Quyển 1, sẽ kể cho bạn về tình bạn, tình yêu và cuộc sống.
Trên vùng đất Thành Mondstadt ngày nay, chỉ có rừng rậm làm nên lãnh thổ của các con heo rừng.
Vương quốc của các heo rừng nằm trong khu rừng này, nơi mà quốc vương heo rừng sung túc và vui vẻ cai trị.
Quốc vương có một công chúa nhỏ đáng yêu, có cái mũi đẹp nhất, răng nanh trắng nhất, và bờm lông mượt nhất trong khu rừng.
Công chúa xinh đẹp và lương thiện, mỗi ngày đều phát cho thần dân những trái cây ngọt nhất và thơm nhất.
Dù đó là quả mâm xôi chua ngọt, táo giòn ngọt hay nấm tươi ngon, công chúa luôn ưu tiên chia sẻ cho bạn bè.
Tất cả các heo rừng trong vương quốc đều yêu quý vua và công chúa của mình, mỗi ngày, chúng ca tụng như sau:
“Ụt~ịt~ Cầu phúc cho vua, chỉ cần có vua thì chúng tôi sẽ có thức ăn ngon~”
“Ụt~ịt~ Cảm ơn Phong Thần ôn hòa, khiến vua có được công chúa ngoan ngoãn và thông minh như vậy~”
(Phía trên viết một hàng chữ nhỏ: “Ba ba, nếu mỗi tối con ngoan không ăn kẹo và cầu nguyện, thì con sẽ biến thành heo rừng chứ? Con muốn biến thành heo rừng, vì nó rất ngon!”)
Quyển II
Có một nơi cô độc khô cằn mà Chúa Tể Phong chưa từng đến?
“Công Chúa Heo Rừng”, Quyển 2, câu chuyện sẽ tiếp tục.
Ở đó, Barbatos vẫn chưa bao giờ đến vì thích chơi, và vì thế, nơi đó chỉ có tuyết trắng và băng giá.
Mỗi linh hồn bước chân lên mảnh đất đó đều bị cái lạnh làm cho buốt giá:
“Ui da, lạnh quá, lạnh quá, vuốt của tôi muốn nứt ra cả rồi!”
Ngay cả vua heo rừng dũng cảm nhất và mạnh mẽ nhất, cũng không thể chịu nổi khi bước vào vùng đất đó:
“Ụt ối ôi ~ Ụt ối ôi~ Lạnh thật, móng chân của ta lạnh đến chuyển thành màu tím hết rồi!”
Tuy nhiên, chỉ có một con sói sống độc nhất vô nhị ở đó.
(Bên dưới trang này là một dòng chữ viết vụng về: “Ba ba, tại sao chân của sói không bị lạnh buốt?”)
Quyển III
“Kể từ bây giờ, ngươi sẽ mất hy vọng!” Đối diện với lời nguyền băng giá ấy, số phận của sói nhỏ sẽ ra sao?
“Công Chúa Heo Rừng”, Quyển 3 là câu truyện tiếp theo.
Sói nhỏ giống như một tượng sói điêu khắc uy nghi trong Đại Giáo Đường Mondstadt!
Nhưng một ngày nọ, khi nó đang săn mồi trong rừng, nó gặp phải tên phù thủy Sóc độc ác Woobakwa!
Trên vùng đất xa xưa đó, không có ma thần hay ác long nào độc ác hơn Woobakwa. Nó căm ghét mọi thứ tốt đẹp và quyết tâm biến mọi thứ tốt đẹp trên trái đất này thành xấu xí, ánh sáng trở thành bóng tối.
Nó nhìn thấy sói nhỏ hạnh phúc vô tư, lửa giận bùng lên trong lòng, và nó nói trong lòng:
“Y da da~Y da da~ Tức quá đi! Hãy để ta đâm vào trái tim nó bằng lưỡi băng lạnh lẽo nhất, khiến nó không còn cảm nhận được ánh sáng hy vọng nữa!”
Sau đó, Woobakwa thể hiện phép thuật muốn nguyền rủa sói nhỏ.
Tuy nhiên, sói nhỏ nhanh chóng ngoạm lấy Woobakwa mà không giải thích trước đó.
Woobakwa tức giận và nói lời nguyền trong miệng sói nhỏ, trong khi sói nhỏ nghe tiếng ồn trong miệng, mới nhận ra mình đã phạm sai lầm.
“Ây da, xin lỗi ngài Sóc, cháu tưởng ngài là loài sóc có thể ăn được kia!”
Sói nhỏ đã nghĩ là sẽ nói như vậy, nhưng lưỡi sói lại không trôi chảy, chỉ nghe một tiếng đánh ực, rồi Woobakwa bị nuốt vào bụng.
“Chỗ này dán một mẩu giấy, chữ viết thành thục: [Vậy nên Lily, khi ra ngoài chơi không được ăn lung tung.]”
Quyển IV
Sói nhỏ lớn lên trong sự cô đơn lạnh lẽo và thân thế của nó sẽ được tiết lộ ở đây.
“Công Chúa Heo Rừng”, Quyển 4 sẽ kể về điều đó.
Trong lời nguyền của sóc, mũi băng lạnh đâm vào trái tim sói nhỏ, làm nó đóng băng. Kể từ đó, sói nhỏ trở nên tàn nhẫn và cay nghiệt, đối xử bất lương với những con vật khác. Nếu bất kỳ ai quan tâm đến nó, nó sẽ đáp lại bằng lời nói cay độc hoặc hành động khiến bọn chúng đau lòng. Dần dần, nó bị bỏ rơi và mất đi tất cả bạn bè, không còn được chào đón trong khu rừng nữa, và phải sống cô đơn đến phía Bắc.
Băng nguyên phía Bắc luôn có bão tuyết hoành hành, gần như không có sinh vật nào có thể sống gần đó. Nhưng trái tim sói nhỏ đã đóng băng, nó đã không còn sợ lạnh giá nữa.
Từ đó, nó quyết định định cư ở đó và trở thành con sói cô đơn duy nhất trên băng nguyên này.
(Dưới góc gấp lại có một hàng chữ của bé gái: “Ba ba, nhưng Woobakwa đi đâu rồi?”)
Quyển V
“Không ai nên chịu số phận như vậy.” Công chúa lương thiện rơi lệ, nhưng cuối cùng, đồng lòng, băng giá cũng tan chảy.
“Công Chúa Heo Rừng”, Quyển 5 là phần kết hoành tráng.
Công chúa hỏi thần dân, làm thế nào để loại bỏ phần băng nhọn trong trái tim sói nhỏ, để nó trở lại như một đứa trẻ ngoan ngoãn như trước?
Hỏi đi hỏi lại, chỉ có hồ ly thông minh và cụ rùa sống lâu mới biết câu trả lời.
“Ting Ting Ting~ chỉ có trái tim chân thành và ngọn lửa mới có thể làm tan chảy tinh thể băng độc ác ~Ting Ting Ting~” Hồ ly nói.
“Tình bạn đòi hỏi sự hy sinh. Chỉ có sự hy sinh mới tạo nên tình bạn. Xin lỗi, tôi không biết cách nói khéo léo.” Cụ rùa đáng tin cậy nói.
Công chúa heo rừng hiểu thấm chân lý trong đó, và vì vậy, cô lau nước mắt và cúi chào hai vị khách đặc biệt:
“Ụt~ịt~ Cảm ơn hai vị, tôi muốn mời cả hai cùng tôi đến nơi sói nhỏ, để trở thành những người đầu tiên chứng kiến tình bạn của chúng ta.”
Hồ ly và cụ rùa rất vui mừng khi nghe lời đề nghị của công chúa và sau đó, họ cùng công chúa đi về phía Bắc.
(Phía dưới cùng có dán mẩu giấy, dường như là chữ viết của bố độc giả nhỏ: “Rùa không biết kêu thì không biết kêu. Bởi vì ông lão rùa rất lịch sự, nên mới phải giải thích.”)
Quyển VI
Bước vào vùng đất băng tuyết, leo lên ngọn núi tuyết lạnh lẽo, công chúa và hai người tri giả gặp được cư dân thần bí…
“Công Chúa Heo Rừng”, Quyển 6 tiếp tục hành trình mạo hiểm trên núi tuyết.
Trong sách, ai đó đã để lại những dòng chữ non nớt: “Sau khi bố về, nhất định sẽ kể cho con nghe câu chuyện trên núi tuyết nhé!”
Ở đây, băng và tuyết đầy khắp mọi nơi, ngay cả những con thú dũng cảm nhất và mạnh mẽ nhất, hay con chồn đào bới mạnh nhất, cũng không thể tìm thấy một mẩu cỏ ấm hay một trái cây ngon ngọt.
Công chúa run rẩy trong tuyết lạnh, nhưng cô ấy không từ bỏ mà tiến vào bên trong.
Hồ ly thông minh và cụ rùa đáng tin cậy không thể chịu được gió lạnh và tuyết, vì vậy họ thuyết phục công chúa:
“Ding Ding Ding ~ Thám hiểm một nơi lạnh giá và nguy hiểm như vậy, nếu nàng biết chắc sẽ lo lắng. Chúng ta hãy quay trở lại ~ Ding Ding Ding ~”
“Ừ ừ, tôi lo sẽ có cơn bão tuyết lớn hơn nữa… Tại sao chúng ta không nghỉ ngơi chờ đợi đến khi gió yên và sau đó tiếp tục? Xin lỗi, tôi không biết cách nói khéo léo.”
Nhưng công chúa không nghe theo lời khuyên của hai chuyên gia và quyết tâm tiếp tục đi sâu vào phía Bắc.
Cuối cùng, trên thế giới này, không gì quý giá hơn việc cứu người thân và tình bạn, phải không?
Và như vậy, họ tiếp tục đi, cho đến khi chân đóng băng, hơi thở cũng bị đóng băng.
Trên ngọn núi băng giá, công chúa gặp một con tinh linh đung đưa giữa gió lạnh bên dòng sông băng.
Là một tinh linh trí tuệ cổ đại sống trên các ngọn núi băng giá, họ không có thể hình, nhưng lại sở hữu phép thuật mạnh mẽ.
“Bạn là chủ nhân của nơi này phải không? Bạn có thể dẫn chúng tôi vượt qua cơn bão tuyết này không?”
Công chúa hỏi một cách lịch sự trong khi chân run rẩy.
Hồ ly thông minh và chú rùa đáng tin cậy cũng nhìn về phía tinh linh băng với chân run rẩy.
“Phù phù”
Tinh linh nhẹ nhàng nói,
“Được thôi, nhưng… phù phù…
“Trong giao dịch này, tôi sẽ hút năng lượng của các bạn, bạn sẽ càng ngày càng đói và mệt khi đi trong lạnh, nhưng sẽ không gặp nguy hiểm đến tính mạng… có lẽ vậy…”
“Ừ… Dù sao cũng chỉ là tinh linh băng mà.” Công chúa nghĩ như vậy,
“Hơn nữa, hai người trí tuệ nhất trong vương quốc và thân thiết nhất với tôi đang ở bên cạnh, chắc chắn họ sẽ có cách!”
Công chúa không do dự đáp ứng yêu cầu của tinh linh, hồ ly khôn ngoan và cụ rùa đáng tin cậy thậm chí không có thời gian để đưa ra lời khuyên của họ.
“Ừm, giao dịch công bằng, hãy dẫn chúng tôi tìm con sói nhỏ!”
Thế là tinh linh biến thành một dòng băng lạnh giá, dẫn công chúa leo lên những ngọn núi tuyết cao…
Quyển VII
Tất cả sự hy sinh trong hoang dã băng giá cuối cùng cũng không phí công, một cái kết hoàn hảo cho tình bạn, tình yêu và sự sống chết!
Công Chúa Heo Rừng (VII) là phần cuối cùng của câu chuyện cổ tích xúc động này.
Sói nhỏ giờ đây đã phủ đầy băng tuyết, đôi mắt xanh thẳm không còn tia sáng, thậm chí không còn biết cách kêu gâu gâu.
“Áo~Áo~ Chị đại đến thật đúng lúc, tôi đang u sầu vì không có bữa trưa đây.”
Nghe điều đó, công chúa heo rừng không kiềm chế được nước mắt và bật khóc, những giọt nước mắt dường như tan chảy một phần băng tuyết trong tim sói nhỏ.
“Áo~ Cô khóc vì điều gì?”
“Ụt hức~ Ụt hức~ Cậu cũng không có bữa trưa ở đây, trong vương quốc của tôi, chưa từng thấy tình cảnh đáng thương như vậy.”
“Bởi vậy, tôi muốn hy sinh tất cả, để lấp đầy cái bụng của cậu, được không?”
Sói nhỏ ngạc nhiên khi nghe lời đó:
“Áo~Áo~ Cô điên à! Chưa từng có ai nói những lời như vậy trước mặt tôi!”
Nhưng khi sói nhỏ nhìn thấy ánh mắt quyết tâm của công chúa, một phần băng tinh trong trái tim nó tan chảy.
“Không, đó không đúng, cho nên…”
“Tôi muốn hy sinh hai người trí tuệ nhất trong vương quốc và người thân thiết nhất với tôi, để lấp đầy cái bụng của cậu, vì tình bạn của chúng ta!”
Hồ ly cảm thấy không đúng, cố chạy nhưng lại bị sói nhỏ và công chúa đánh ngã xuống đất. Cụ rùa sợ hãi thu mình vào trong mai.
Sói nhỏ và công chúa cùng nhau có một bữa ăn tuyệt vời giữa băng tuyết, sau đó họ tìm một hang động, hái rất nhiều nấm rơm, sau đó dùng rêu để đốt lửa và cùng nhau uống canh rùa.
Và từ đó, sói nhỏ lần đầu tiên hiểu được niềm vui của sự chia sẻ và tình bạn, những phần băng tinh trong trái tim dần dần tan chảy, biến thành những giọt nước mắt vui vẻ.
Công chúa dẫn sói nhỏ trở về quê hương.
(Trang cuối cùng kẹp một tấm giấy, chữ viết nắn nót: “Chồng à, em nghĩ chúng ta nên tặng cuốn sách thiếu nhi này cho thư viện sẽ tốt hơn”)
