Arsene Lupin – Người đàn bà bí ẩn

Thông thường khi nhắc đến Maurice Leblanc là chúng ta nhắc ngay đến series Arsene Lupin đình đám. Tuy nhiên, Người Đàn Bà Bí Ẩn lại vắng bóng quý ông trộm đạo tài ba. Người anh hùng của chúng ta trong tác phẩm này là một quân nhân, một người lính Pháp dũng cảm, thông minh và si tình, Paul Delroze. Bối cảnh truyện là cuộc chiến tranh tàn khốc, ác liệt của Thế Chiến I (1914 – 1918) giữa một bên chủ yếu là Anh, Pháp, Nga sau đó là Mỹ và Brazil với bên kia là Đức, Áo, Hung, Bulgaria và Ottoman. Hoàng đế Đức Wilhelm II trong một lần đi thị sát công sự bí mật đang thi công tại một nhà thờ nhỏ ở Pháp cùng cấp dưới, thì vô tình chạm trán cha con nhà Paul. Lúc ấy Paul chỉ là một thằng bé mười tuổi. Hòng bịt đầu mối nên tên vua đã sai thuộc cấp giết chết cha của Paul ngay trước mắt anh, còn bản thân Paul thì bị đánh trọng thương. Tỉnh lại và được nuôi lớn trong vòng tay yêu thương của người dì, Paul ngày đêm nung nấu ý muốn báo thù. Nhiều năm sau anh kết hôn với tình yêu của đời mình, Élisabeth d’Anderville. Vào đúng ngày cưới của hai người, Élisabeth muốn cho anh xem phòng ngủ của mẹ cô, vốn từ lâu đã khóa kín kể từ khi bà qua đời, tuy nhiên khi nàng háo hức muốn khoe với anh bức chân dung của mẹ, thì Paul choáng váng khi bức chân dung ấy giống hệt ả đàn bà đã giết chết cha anh. Vô cùng đau đớn, Paul thốt ra những lời sỉ nhục mẹ Elisabeth, thốt ra những lời nặng nề dành cho vợ mới cưới mặc kệ Elisabeth hết mực can ngăn, rồi bỏ chạy khỏi nhà của cô, nơi sắp trở thành mái ấm của cả hai vợ chồng. Bỏ mặc Élisabeth đang chìm trong đau khổ, Paul cứ chạy mãi, chạy mãi… Sau đó anh nhập ngũ, quăng mình vào lửa đạn, mang trong tim nỗi đau ngày một nóng bỏng khao khát báo thù cho cha. Liệu Paul Delroze có tìm ra sự thật và trả được thù cho cha mình, và bảo vệ được người vợ hiền khi nàng gặp nguy hiểm????

Xem thêm:   Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran

Người Đàn Bà Bí Ẩn lồng trong cuộc chiến gian nan, quyết liệt và tàn khốc giữa Pháp với Đức, trong bối cảnh Thế Chiến I. Nên ngoài không khí ly kỳ, lắt léo của một tiểu thuyết trinh thám, truyện còn thấm đẫm những hơi thở của cuộc chiến tranh. Với những khẩu đạn pháo mạnh mẽ, những màn giáp lá cà căng thẳng trên chiến trường, những chiến thuật dùng binh và những thương vong, mất mát nặng nề của người dân Pháp. Lần đầu tiên mình dịch một tiểu thuyết trinh thám cổ điển lồng bối cảnh chiến tranh như cuốn này, rất thú vị. Nói thế không phải cuốn này không có twist nhé, và phần suy luận được tập trung ở cuối truyện. Paul vừa hoàn thành những nghĩa vụ của một quân nhân nhưng cũng không một giây phút nào anh quên đi mối thù. Bằng trí thông minh anh từng bước, từng bước lần ra chân tướng của kẻ thù. Những màn đấu trí căng thẳng, gay cấn, thông thái giữa hai bên kéo dài suốt truyện giữa Paul Delroze với những đối thủ xứng tầm. Chất trinh thám và quân sự hòa quyện vào nhau nhuần nhuyễn khiến truyện mang phong vị khác lạ. Ngoài ra tác giả Maurice Leblance còn điểm xuyết thêm tí không khí lãng mạn tình cảm giữa vợ chồng Paul và Élisabeth, tuy nhiên không nhiều và bám sát tình huống truyện không hề thừa thãi. Tuy không có Arsene Lupin, nhưng Người Đàn Bà Bí Ẩn lại hấp dẫn theo một cách khác.

Related Posts